Помогаем российским производителям и экспортёрам оформить все необходимые сертификаты и разрешительные документы для поставок в страны ЕАЭС и дальнего зарубежья — с подготовкой документов, переводом и апостилем.
При экспорте российской продукции за рубеж покупатель или импортёр почти всегда требует документальное подтверждение происхождения товара, его соответствия нормам страны назначения и права на свободную продажу. Без этих документов груз задержат на таможне, а контракт окажется под угрозой срыва.
Три ключевые ситуации, когда нужен экспортный сертификат:
В зависимости от вида товара и страны назначения потребуется один или несколько документов из перечня ниже.
Подтверждает, что товар произведён на территории России или другой страны ЕАЭС. Оформляется через торгово-промышленную палату (ТПП). СТ-1 — для стран СНГ и ЕАЭС, СТ-2 — для ряда торговых партнёров. Даёт право на тарифные преференции и беспошлинный ввоз.
Подтверждает, что продукция легально реализуется на российском рынке без ограничений. Требуется при экспорте в страны ЕС, Азии, Ближнего Востока, Латинской Америки. Особенно актуален для косметики, БАДов, продуктов питания и медицинских изделий.
Официальный сертификат соответствия российским государственным стандартам (ГОСТ). Для ряда стран достаточно заверенного перевода этого документа. Перевод делается присяжным переводчиком, при необходимости заверяется нотариально и проставляется апостиль.
Обязателен при экспорте растительной продукции (зерно, мука, овощи, фрукты, семена), животноводческой продукции (мясо, молоко, яйца, рыба). Оформляется Россельхознадзором по результатам проверки партии. Без него груз не выпустят через фитосанитарный контроль в стране назначения.
Требования к пакету документов зависят от страны назначения. Мы помогаем сориентироваться и собрать правильный комплект.
В рамках Евразийского экономического союза действует система взаимного признания сертификатов ТР ТС. Дополнительные экспортные документы, как правило, не требуются — достаточно российского сертификата.
Без доп. документовЧлен ЕАЭС. Российские сертификаты ТР ТС признаются. Для пищевой продукции дополнительно может потребоваться перевод документов на казахский язык и ветеринарный сертификат.
Сертификат ТР ТСЧлен ЕАЭС. Российские документы принимаются в полном объёме. Для ряда товаров (продукты, косметика) рекомендован перевод маркировки на белорусский язык.
Сертификат ТР ТСНе входит в ЕАЭС. Требует сертификат происхождения СТ-1, при необходимости — Free Sale Certificate с апостилем. Для пищевой и фармацевтической продукции — отдельная регистрация.
СТ-1 + Free SaleНе входит в ЕАЭС. Для большинства товарных групп требуется сертификат происхождения СТ-1, перевод документов на азербайджанский язык, а для пищевой продукции — ветеринарный или фитосанитарный сертификат.
СТ-1 + переводОАЭ, Китай, Индия, Европа, страны Африки и Латинской Америки. Как правило, требуется Free Sale Certificate с апостилем, перевод на язык страны, ГОСТ Р с переводом, при необходимости — фитосанитарный сертификат.
Free Sale + апостильВедём весь процесс «под ключ» — от анализа требований страны назначения до получения готовых документов с апостилем.
Определяем, какие именно документы нужны для вашего товара и конкретной страны назначения. Составляем список — без лишних документов и без пропусков.
Помогаем собрать заявительный пакет: технические описания, спецификации, данные о составе, производственные документы. Дорабатываем недостающие позиции.
Подаём заявку и взаимодействуем с торгово-промышленной палатой при оформлении сертификатов происхождения СТ-1 и СТ-2. Контролируем сроки.
Организуем официальный перевод на требуемый язык с заверением у присяжного переводчика. Нотариальное заверение — при необходимости.
Проставляем апостиль Гаагской конвенции для стран, которые его требуют. Без апостиля Free Sale Certificate не принимается в большинстве стран дальнего зарубежья.
При необходимости консультируем по порядку предъявления документов на таможне страны назначения и помогаем оперативно устранить замечания.
Продовольственные товары при экспорте подлежат наиболее строгому контролю. Помимо стандартных документов, потребуются дополнительные разрешения.
Пищевая продукция проходит двойной контроль: российский (при выпуске с территории РФ) и контроль страны назначения (при ввозе). Мы помогаем пройти оба этапа.
Сроки зависят от вида документа, наличия готовых исходных данных и загрузки органа, выдающего документ.
| Документ | Срок оформления | Где оформляется | Примечание |
|---|---|---|---|
| Сертификат происхождения СТ-1 / СТ-2 | 3–5 рабочих дней | ТПП РФ | При наличии полного пакета документов |
| Free Sale Certificate | 5–10 рабочих дней | Уполномоченный орган + нотариус | С апостилем — до 14 дней |
| ГОСТ Р с переводом и апостилем | 7–14 рабочих дней | Орган по сертификации + МИД / Минюст | Зависит от готовности исходного сертификата |
| Фитосанитарный сертификат | 3–7 рабочих дней | Россельхознадзор | Выдаётся на конкретную партию товара |
| Ветеринарный сертификат | 3–5 рабочих дней | Россельхознадзор / ФГИС «Меркурий» | Оформляется на каждую партию отдельно |
Стоимость включает подготовку документов, взаимодействие с органами и базовый перевод. Апостиль и нотариальное заверение рассчитываются отдельно по запросу.
3–5 рабочих дней
5–10 рабочих дней
7–14 рабочих дней
Фитосанитарный и ветеринарный сертификаты — стоимость рассчитывается индивидуально в зависимости от вида продукции и объёма партии. Оставьте заявку — пришлём точный расчёт в течение часа.
СТ-1 подтверждает происхождение товара из страны СНГ (в нашем случае — России) и применяется при торговле в рамках соглашений СНГ и ЕАЭС. Он даёт право на тарифные преференции — сниженные или нулевые ввозные пошлины в странах-партнёрах. СТ-2 оформляется для более широкого круга торговых партнёров, с которыми действуют отдельные двусторонние соглашения о преференциальной торговле. Какой именно нужен — зависит от страны назначения. Мы определим это на этапе консультации.
Зависит от страны назначения. Страны, присоединившиеся к Гаагской конвенции 1961 года (большинство государств мира), требуют апостиль. Для стран, с которыми Россия заключила договоры о правовой помощи, апостиль не нужен — достаточно нотариального заверения. Для некоторых стран СНГ достаточно простого нотариального удостоверения. Уточните страну назначения — мы скажем точно.
Это зависит от вида документа. Сертификат происхождения СТ-1/СТ-2, Free Sale Certificate и ГОСТ Р с переводом оформляются на продукцию в целом (группу товаров или конкретное наименование) и могут использоваться для нескольких поставок в течение срока действия. Фитосанитарный и ветеринарный сертификаты, напротив, выдаются на каждую конкретную партию товара и не могут быть повторно использованы.
В стандартном порядке апостиль Министерства юстиции проставляется в течение 5–7 рабочих дней. В МИД РФ — для документов, выданных федеральными органами власти — примерно столько же. В ряде случаев возможно ускоренное оформление за 2–3 рабочих дня. Мы учитываем эти сроки при формировании общего срока оформления комплекта документов.
Часть стран на фоне санкционных ограничений ввела особые требования к документам из России — например, требуют дополнительные сертификаты, исключают возможность апостиля или требуют легализацию через консульство. В таких случаях мы помогаем найти альтернативный путь: переоформление документов через третью страну, сертификацию по местным стандартам, консульскую легализацию. Ситуацию разбираем индивидуально на консультации.
Опишите вашу продукцию и страну назначения — рассчитаем стоимость и сроки в течение часа.